Considering

Next up

In Progress

Done

Main Roadmap

In Review

Meeting recorder

Terry Gu

Upload from Google Drive or Dropbox

他的時間軸會跑掉。

烏魚仔

The font choice is very limited, it would be great to be able to choose between all the Google fonts. The ability to upload custom fonts for subtitles would be great.

Custom fonts

psdi

Batch dubbing. Allow batch dubbing

JJ Julian

Allow dubbing videos over 40 minutes. Use multiple voices

在轉錄判斷句子結尾時能更精準，因為有時候斷句時，會在下一句只留下1-2個字。沒有跟上一句合併起來翻譯，會造成不太通順。

Duncan Teng (鄧勝薰)

When translating subtitles into languages with reverse grammatical structures (e.g., English SVO to Japanese/Korean/Mongolian SOV), translating individual timestamped blocks sequentially breaks sentence logic. The verb or object is often stranded in a separate block, resulting in inaccurate or unreadable text.We need a feature that automatically merges consecutive subtitle blocks into full sentences before translating (or sending them to the translation engine), and then intelligently re-splits them back into timestamps.

Add "Context-Aware Sentence Merging" for Multi-Block Subtitle Translation

Enkhbat D

Include common operations such as merging and splitting subtitles.

Enhance subtitle editing features

Ming

Allow batch translation for 20 videos

Much better—feels just like SubMagic

Planned

Completely rebuild the animated subtitles

Team Space

Version Control

Dedicated workflows optimized for subtitles, translations, dubbing)

Workflows: from file to results

Completed

Voice Cloning

Video Compressor/Audio Joiner, splitter/Audio/Video Converter

Video toolkit

Share a transcript

batch translate one file into multiple languages

Soft embedded subtitles in videos

Hello, I’d like to suggest a feature: could you make it possible for subtitles to run continuously, so that the end time of one subtitle matches the start time of the next, without any empty gaps in between? Thank you for considering this improvement.Looking forward to your reply. Thanks!

SubEasy.ai